ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ

кого

Не разлучишь, не помешаешь дружбе.

Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют созданию прочного, сплочённого союза между людьми, который невозможно расторгнуть или разорвать. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) и другое лицо или другой социальный коллектив (Y) понимают друг друга, расположены друг к другу, испытывают обоюдную симпатию, глубокую привязанность. Преимущественно о мужчинах. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ X-а и Y-а водой не разольёшь. В роли сказ., несогл. опред. или самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Сидим обсушиваемся у костра. Пархоменко, как всегда, с Ягодкиным. Их теперь водой не разольёшь. Н. Пустынцев, Сквозь свинцовую вьюгу.Потом Вадим и Альфред так подружились, что их и водой не разольёшь. Г. Климов, Дело 69.

- Шучу я! - левой рукой он обнял опешившего Симеона за шею, причём сделал это так энергично, что у того голова мотнулась, как привязанная. - Да нас с Симеоном водой не разольёшь! - Правда? - в голосе Степана Ивановича послышалось лёгкое разочарование. - Спелись, значит. А зря. А. Бачило, Незаменимый вор.

Я знаю, какая дурь лезет тебе в голову. Что это неспроста, что это дурной знак. Это такие пустяки. И так естественно. Мальчик никогда не видал меня. Завтра присмотрится, водой не разольёшь. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

- Гм... Пожалуй, Никита действительно был в какой-то мере странный парнишка. Гм... Мы с ним большие приятели, что называется, водой не разольёшь, но, говоря откровенно, я его иногда побаивался. А. Стругацкий, Подробности жизни Никиты Воронцова.

Были в полку и стабильные экипажи. Слётанные, дружные - не разольёшь водой. К ребятам Жесткова присказка эта как-то не подходила. Что-то в ней было чуть ли и даже не оскорбительное для них. В. Минаков, Гневное небо Тавриды.

Никаких разговоров о помощи я не заводил с Таскировым. Просто на занятиях и в свободное время начал ближе держаться к нему. И как-то само собой получилось, что вскоре Максим Перепелица и Али Таскиров стали друзьями - водой не разольёшь. И. Стаднюк, Максим Перепелица.

- Это кто так говорит? Черкашин? - вспыхнул Санька. - Сёмушкин передаёт... Они уже дружки с Черкашиным, водой не разольёшь. А. Мусатов, Стожары.

Им было так хорошо и приятно вместе, что все их друзья радовались за двух братьев и уже точно знали, что их дружба крепкая, водой не разольёшь. (Реч.)

Они были сверстники. В одном классе учились. Ты только подумай, с самого первого класса дружили! Да как! Водой не разольёшь! Е. Рысс, Страх.

Сейчас Матвей, ворча, кивал на своего любимого брата и Бестужева, ставших неразлучными друзьями: "Да их водой не разлить". О. Форш, Первенцы свободы.

- Сейчас мы редко видимся. А раньше такими друзьями были, не разлить водой. (Реч.)

И был у них очень уж дружный класс (прямо перед выпуском) - водой не разлить. (Реч.)

- не разлей вода